有两种带字幕的视频方式,一种是软字幕,一种是硬字幕。
软字幕类似在视频里有一个单独的字幕轨,在一些主流的播放软件里可以切换显示或不显示字幕,但有些播放软件则不能。字幕显示到视频上的时候,字幕的字体/大小/颜色等都是由播放器决定的。这种软字幕不会损失画质,但经常出现播放器不兼容的情况,导致字幕不能显示。
硬字幕则是把字幕永久性地烧入视频,播放软件不能设定不显示字幕。这种字幕与播放器无关,您可以在烧入字幕的时候决定字幕的属性,比如位置/大小/字幕/颜色/背景颜色等等。但是把字幕烧入到视频会导致画质略有损失。
Subtitle Burner字幕烧制器是为您烧制硬字幕的工具软件。
--支持Mov, MP4, M4V, MKV, AVI, 3GP, MPG等视频格式。不支持有版权保护的M4V。
--只支持SRT标准的字幕。如果您有其他的字幕格式,您可在App Store里下载SRT Converter来转换字幕格式。
--可视化地拖动字幕框来设定字幕的位置。
--字体/大小/颜色/位置/边框/背景颜色/背景框等的设定。
--支持所有macOS支持的语言。
如果您在购买或使用时遇到任何问题,请随时写邮件联系我们:[email protected]
--如果您要为视频写入软字幕,请下载 Subtitle Writer.
--如果您要把SRT字幕导入到Final Cut Pro,请下载Final SRT.
--如果您要把SRT字幕导入到Adobe Premiere Pro CC 2016或更新版本,并作为Essential Graphics类型的字幕,请下载Pr Titles
--如果您要把SRT字幕导入到Adobe Premiere Pro CC 2015或更旧版本,并作为PRTL类型的字幕,请下载Premiere SRT.
--如果您要把Pr或者Final Cut Pro 7/X里面的字幕导出为SRT文件,请下载XML2SRT。
--如果您想创建或编辑SRT字幕文件,请下载Subtitle Edit Pro或SRT Edit Pro